Some source texts include icons, which appear along with the text on a pushbutton, for instance.
A source text that includes an icon can also include a quick info text.
When you translate a source text that includes an icon, you cannot directly enter a translation in the translation line. You need to proceed as follows:
1. In the short text editor, double-click the translation line
A dialog box appears, containing the source text(s) to be translated.
2. You can now enter your translation(s) in the field(s) provided and choose Enter.
It is not possible to enter a translation that is longer than the source text.