Displaying Details for a Proposal

Use

The  icon enables you to display details on a proposal in the proposal pool. This function provides you with the following information for a specific proposal:

·        Information on domain-specific proposals

If you display the details for an application standard or exception, the first two fields contain information on the domain for which the proposal is valid. The first field contains the 2-character domain ID (such as BC for Basis), and the second field indicates where the text originates from (such as R for ABAP systems.)

If you display the details for a system standard, or an abbreviation of a system standard, the first two fields are blank.

·        Source language and source text

The next two fields contain the source language ID, and then the source text for which the proposal is valid.

·        Target language and target text

Beneath the source language and source text information, the next two fields display the target language ID, and then the text of the proposal.

·        Status

In this field, the system displays the quality status of the proposal as a numeric value.

If you display the details on an exception, the system does not display a quality status. This is because exceptions do not have a quality status. Instead, the system displays the field Exception Deleted. If this field contains an X, this means the exception has been deleted.

For more information on quality statuses in the proposal pool, see Quality Status.

·        Number of usages

This field displays the number of times that this specific proposal is used as a translation for the source text. This number applies only to the objects currently in the worklist of translators for a specific target language. This value is called the usage counter.

For more information on how the usage counter works, see Usage Counter.

·        First created by

These two fields display the user name of the translator who created the proposal, and the date on which it was created.

·        Last changed by

These two fields display the user name of the translator who last changed the proposal, and the date on which it was changed.

If the proposal was deleted, these two fields show the date on which the proposal was deleted, and the user name of the person who deleted it.

Prerequisites

To display details for a specific proposal in the proposal pool, you need to branch to the proposal pool for the source text in question. For more information, see Accessing the Proposal Pool.

Procedure

...

       1.      In the proposal pool, find the proposal for which you want to display details.

       2.      Choose the  icon next to the proposal.

Result

Depending on the type of proposal, the dialog box Additional Information on Standard / Abbreviation / Exception appears.

This dialog box contains the information described under Use.

To return to the proposal pool, choose Continue (Enter.)

Example

The following graphic is an example of details for a specific proposal in the proposal pool:

This dialog box displays details on an application standard. The proposal is valid for the domain Cross-Application Components (CA) and originates from an ABAP system.

The proposal Company Code for target language English is valid for the German source text Buchungskreis.

The quality status is zero, which means the proposal has been deleted.

This proposal is not used as a translation for the source text Buchungskreis in any of the objects currently in the worklist for target language English.

The user TRANS_EN_1 created this proposal on 20.05.2003. On 22.05.2003, the proposal was deleted by the user TRANS_EN_2.

See also:

Quality Status

Usage Counter